European pine marten

The male's testicles develop about a month before mating.

An excerpt from the article 19 facts about European pine marten
When females come into heat, there is a gradual regression of the testicles. The first sign of heat in females is an enlarged vulva.