Toco toucan

Toucans are active during the day.

An excerpt from the article 16 facts about toco toucan

When they go to sleep, they turn their heads so that their beaks are on their backs, then cover themselves with their long tails - they look like balls of feathers. This allows 5-6 adult birds to fit into the hollow.