Spiders

Males of some spider species have developed the ability to perform a very impressive courtship dance.

An excerpt from the article 28 facts about spiders

This feature is the domain of jumping spiders, which have very good eyesight. If the dance convinces the female, fertilization occurs, otherwise the male must look for another partner, less demanding of sophisticated cat movements.